PRESENTATION AV Hundens och Kattens äventyr
Boken kom ut 1929 och har sedan dess lästs av många tjeckiska barn. Följ med hunden och katten på deras äventyr!

De båda vännerna bor tillsammans i ett litet hus i utkanten av en skog. Varje dag har något intressant att bjuda på: man kan ju skura och torka ett golv på olika sätt, och när man ska tvätta sig kan man låtsas att man är tvätt och sedan hänga upp sig på en tvättlina. Det är ganska jobbigt att knipa sig fast i linan med tassarna, så det känns skönt när tvätten äntligen är torr. Undra på att tvätten somnar meddetsamma när den väl har hamnat i tvättkorgen. Ja, de båda vännerna har mycket att stå i. Inte kan de ligga kvar i sängen hela dagen när de redan för länge sedan borde ha svarat på det där brevet från flickorna i Nymburk! Vad gör man när man i gräset råkar hitta en borttappad docka som gråter lika svagt som en insekt eller en avbruten blomma? Och så kan man ju alltid överraska Jan och Vera och spela lite teater för dem när de är sjuka och inte kan gå till skolan.

Några rader om Josef Čapek

Denna härliga bok om en katt och en hund är skriven och illustrerad av den tjeckiske författaren och konstnären Josef Čapek (1887-1945). Som konstnär var han främst kubist och expressionist. Som författare vann han visserligen inte samma världsvida berömmelse som sin yngre bror Karel, men han räknas i sitt hemland som en betydande författare och konstnär. När Josef och Karel skrev tillsammans använde de signaturen "Bröderna Čapek". Deras berättelser, kåserier, artiklar och recensioner publicerades i olika tidningar och tidskrifter i Prag. De skrev också dramer tillsammans, till exempel 'Ur insekternas liv' och 'Adam Skaparen'. I ett av Karels dramer, R.U.R., användes ett nytt begrepp som sedan kom att spridas över världen, nämligen robot. Ordet är bildat av tjeckiskans robota som betyder "dagsverke". Det var Josef som föreslog ordet robot och Karek gillade det tydligen. De båda bröderna stod varandra nära och de engagerade sig starkt för demokratin. 1918 bildades republiken Tjeckoslovakien och dess förste president blev T.G. Masaryk. Han bidrog väsentligt till att Tjeckoslovakien under mellankrigstiden utformades till en demokratisk stat. Masaryk och bröderna Čapek var goda vänner. Karel dog juldagen 1938, några månader före den tyska inmarschen i Prag, och slapp se vad som sedan skedde i hans land. Josef, som liksom Karel var mycket aktiv i kampen mot fascismen och nazismen, greps av tyskarna 1939. Han hölls sedan fängslad under hela kriget. Han dog i april 1945 av fläcktyfus i koncentrationslägret Bergen-Belsen.