Den tjeckiska minoriteten i Kroatien (Kroatisk resa, del 2)

Dela med dig:

Text och bild: Per Nilson.

Vlatka Daňková-Pejićová guidar gäster från de tjeckiska föreningarna i Kroatien som bjudits in av veckomagasinet "Jednota". I bakgrunden: Tjeckiska huset i Daruvar.

---

Fler foton efter artikeln.

---

Att Daruvar är centrum för den tjeckiska minoriteten i Kroatien visste jag före min resa i mars 2013, men att det tjeckiska kulturlivet skulle vara så sprudlande och att jag skulle bli så förtjust i Daruvar – det hade jag inte väntat mig. I det följande ska jag beskriva den tjeckiska minoriteten i Kroatien – dess historia och nutid.

Hur det började

Tjeckernas ankomst till Kroatien hänger samman med fördrivandet av turkarna i slutet av 1600-talet och tillkomsten av den nya slavoniska gränsen längs Sava och Donau. Vid mitten av 1700-talet hade situationen där förbättrats så pass att en kolonisering var möjlig. De djupa skogarna, träskmarkerna och obrukade jordarna krävde hårt arbete av kolonisatörerna. I landet de lämnade rådde skriande brist på jord. Emigrationen till nuvarande Kroatien varade i nästan 150 år. Till en början rörde det sig om enskilda personer med olika yrken (hantverkare, präster, soldater, lärare, skogsarbetare) - därefter, i ett antal vågor, mestadels jordbrukare. Den första vågen ägde rum 1789-1827. Ett exempel: år 1825 kom 107 tjeckiska familjer till Presad - dagens Ivanovo Selo, strax norr om Daruvar. Presad var den största tjeckiska byn utmed österrikarnas militärgräns. Några bosättningar utmed den, befolkade av tjecker, benämndes i källorna Boemische Colonie, varför icke-tjeckerna började kalla dem "Pémie". Ivanovo Selo kallas så än i dag.

Också adeln lockade med gynnsamma villkor. Izidor Janković (1789-1857; brorson till Daruvars "grundare" Antun Janković) och hans son Julius (efter vilken kurortsparken i Daruvar är uppkallad) lät tjecker slå sig ner i Daruvarsko (trakten kring Daruvar): i Končenice och Brestov redan omkring 1826; byn Lipovec grundades. Den sista invandringsvågen inträffade runt 1900. Också i städerna fanns betydande grupper av tjecker.

Medlemmarna av dagens tjeckiska minoritet är alltså till största delen ättlingar till tjeckiska småbrukare som köpte försummade jordlotter av den fattiga kroatiska adeln i västra Slavonien och började odla dem. De första tjeckiska föreningarna (Česká beseda) grundades i de stora städerna: Zagreb (1874) och Dubrovnik (1899). Den i Daruvar kom till 1907. År 1921 grundades "Tjeckoslovakiska förbundet", vilket efter landets delning 1992 ersattes av två nya förbund - för tjeckernas del ”Tjeckernas förbund” (Svaz Čechů) med säte i Daruvar. År 1939 stod Tjeckiska huset (Český Národní Dům) i Daruvar färdigt. Under åren 1941-1944 var de tjeckiska föreningarna förbjudna att verka. År 1946 utkom det första numret av den tjeckiska veckotidningen Jednota. Länet Bjelovar-Bilogora, där Daruvar ligger, har den högsta koncentrationen av tjecker. Den tjeckiska minoriteten i Kroatien omfattade år 2011 drygt 9 500 personer. Radio Daruvar sänder dagligen ett program på tjeckiska.

Tjeckiska daghem/förskolor, grundskolor

Sedan 1922 finns i Daruvar en tjeckisk grundskola: J A Komenský-skolan (med fyra filialer på andra orter). Den andra tjeckiska grundskolan (med tre filialer) ligger i Končenice – en ort i närheten av Daruvar där tjeckerna 2011 utgjorde 47 procent av befolkningen. På orter som saknar någon form av tjeckisk skola finns ofta möjlighet att varje vecka få ett par timmars undervisning i det tjeckiska språket och kulturen. I Kroatien finns två tjeckiska förskolor: i Daruvar och i Končenice. Den förra slog upp sina portar år 1926; numera heter den Ferda Mravenec (efter en populär tjeckisk barnboksfigur – en myra) och är daghem och förskola. Jag träffade föreståndarinnan Zdenka Koutil som visade mig runt i de mycket trivsamma lokalerna. Efter hemkomsten skickade jag henne ett mejl med några kompletterande frågor. I sitt svar berättade Zdenka att hon just var hemkommen från ett seminarium i Tjeckien. Jag fick veta att många kroatiska föräldrar vill ha sina barn på Ferda Mravenec. Föräldrar som inte kan tjeckiska har möjlighet att gå en tjeckisk språkkurs; initiativet kommer från Ferda Mravenec. För närvarande är cirka 140 barn inskrivna. Inredningen i Ferda Mravenec lokaler har bekostats av organisationen Československý ústav zahraniční, som bistår tjeckiska minoriteter i hela världen.

År 1999 kunde den tjeckiska grundskolan i Daruvar flytta in i nya lokaler bakom Tjeckiska huset. Bygget finansierades till hälften av den kroatiska staten och till hälften av den tjeckiska. I stadens gymnasium finns en tjeckisk avdelning. I den tjeckiska grundskolan går barn från helt eller delvis kroatiska familjer. Undervisningsspråk i Ferda Mravenec och i den tjeckiska grundskolan är tjeckiska, men även kroatiska används. På rasterna talar dock eleverna mest kroatiska med varandra.

Både Ferda Mravenec och grundskolan gjorde ett mycket positivt intryck på mig. Ferda Mravenec såg väl ut som ett svenskt daghem/förskola. I J A Komenský-skolan fanns det gott om gröna växter och fina konstverk som eleverna gjort. Vackra tavlor på väggarna. På en vägg hängde en stor skylt: "På denna plats råder nolltolerans mot våld".

I några tjeckiska föreningar erbjuder man kurser i tjeckiska för vuxna.

Tjeckiska hus

På flera av de orter där det finns tjeckiska föreningar finns också Tjeckiska hus. Här samlas blåsorkestrar, dansgrupper, sångkörer och teatergrupper för att öva, och här uppträder de inför publik. Under mitt besök i Daruvar besökte jag Tjeckiska huset fyra gånger. Här finns bland annat ett bibliotek, en sal med basketkorg och framför allt en stor sal med en scen.

Tjeckiska föreningen i Daruvar har även en konstnärsklubb, KV, samt en radioklubb, Jan Hus. Holubička (Lilla duvan) är namnet på föreningens folkdansgrupp.

Tjeckernas förbund (Svaz Čechů)

Tjeckernas förbund är en politiskt obunden organisation till vilken tjeckiska föreningar (de är 30 till antalet), skolor, klubbar och enskilda har anslutit sig. Förbundets verksamhet omfattar olika arrangemang under året och har som uppgift att vårda den tjeckiska kulturen, det tjeckiska språket samt bevara den tjeckiska identiteten. Genom sina olika utskott erbjuder förbundet hjälp åt skolor och föreningar. På hemsidan kan man läsa: "Tjeckerna i Kroatien är visserligen inte den talrikaste men förmodligen den mest organiserade tjeckiska gruppen i världen – det erkännandet kommer inte endast från medlemmar av framstående delegationer från Tjeckiska republiken som under de senaste åren har besökt Daruvar och dess tjeckiska grannskap".

"Gross-huset" – den tjeckiska minoritetens hjärta

I ett fint gammalt hus i Daruvar (före detta "Gross-huset") har både Tjeckernas förbund och Jednota sina lokaler. Jednota är en veckotidning, som framför allt speglar händelser i de tjeckiska föreningarna i Kroatien, men är också utgivare av ett antal böcker årligen. Man ger även ut ett magasin för barn, Dětský koutek (Barnens hörna). I huset har också de tjeckiska och slovakiska minoriteternas representant i det kroatiska parlamentet sitt kontor. De båda minoriteterna har utsett honom genom val. Varje nationell minoritet i Kroatien har en representant i parlamentet i Zagreb.

Årliga kulturevenemang

Dožinky(ungefär "skördefest") är den äldsta och största högtiden för den tjeckiska minoriteten i Kroatien. Den första dožinky hölls 1925 i Daruvar. Festen äger rum vid skördetidens slut och är ett uttryck för bondens glädje över att skörden är bärgad. Det är en stor träff med ett stort antal händelser, utställningar, presentationer och ett rikt folkloristiskt program. Festen arrangeras vartannat år, varje gång växlar man ort; samtliga tjeckiska föreningar i Kroatien deltar.

Bland övriga återkommande arrangemang märks: teaterfestival (Lipovec); festival för tjeckiska barnvisor (Končenice); teater- och folklorefestival för barn (Dolany och Kaptol); festival med tjeckisk blåsmusik (Daruvarský Brestov); festival för körer och sånggrupper (Prekopakra, Končenice och Rijeka).

Stöd till den tjeckiska minoriteten

Den tjeckiska minoriteten erhåller stöd från den kroatiska staten men även från den tjeckiska. "Rådet för nationella minoriteter i Republiken Kroatien" stöder nationella minoriteters kulturella verksamhet med medel ur statsbudgeten.

"Jednota" och "Dětský koutek" - två tjeckiska magasin som ges ut i Daruvar.