Bilder från staden Báčsky Petrovec - slovakiskt centrum i Vojvodina (2012)

Dela med dig:

Av Per Nilson.

---

Inledning

Resan till Vojvodina 2012 resulterade i ytterligare fyra artiklar publicerade här på Kultur i öst (kulturiost.se; klicka därefter på "Möten med människor och platser" och slutligen på "Tema fd Jugoslavien"):

*Åter i Vojvodina, Serbien (2012)

*Tankar om 90-talets jugoslaviska krig under en resa i Vojvodina (2012)

*Montenegrinsk mellanlandning (2012)

*Bilder från Belgrad (2012)

Fler foton från Báčsky Petrovec finns i artikeln "En resa till Vojvodina – Serbiens Centraleuropa (2012)"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De första dagarna i Vojvodina tillbringade jag i Novi Sad med omgivningar. En söndag tog jag bussen till det närbelägna samhället Báčsky Petrovec (serbiska: Bački Petrovac). I kommunen med samma namn (i vilken ytterligare tre orter ingår) utgjorde slovakerna år 2002 66 procent av befolkningen. Samhället Báčsky Petrovec hade 6727 invånare. Enligt den senaste räkningen från Serbiens statistiska byrå uppgick antalet slovaker i Serbien 2011 till 52 750 personer (1). Det stora flertalet av dem bor i Vojvodina. Den slovakiska invandringen inleddes på 1700-talet. Det var fråga om migration inom det österrikiska kejsardömet.

Báčsky Petrovec dallrade i sommarhettan denna augustieftermiddag. Jag hade tid endast för ett kort besök och hade inte avtalat något möte med någon slovak på förhand. Staden utgör ett centrum för den slovakiska minoriteten i Serbien. Slovakiska institutioner i Báčsky Petrovec:

*Matica Slovenská v Srbsku (MSS); viktig kulturorganisation, grundad 1932 (då var namnet Matica Slovenská v Juhoslávii; MSJ).

*Slovenské vydavatelské centrum ("Slovakiska centret för utgivning") publicerar årligen 15-20 böcker på slovakiska samt tre tidskrifter (månatliga) och en årlig publikation. En tidskrift riktar sig till barn (Zornička), en behandlar litterära och kulturella ämnen (Nový Život) och en riktar sig till hela familjen (Rovina). Národný Kalendár är namnet på den årliga publikationen;

*Två teatrar: den professionella Slovenské vojvodinské divadlo samt amatörteaterföreningen Divadlo VHV;

*Štefan Homol-biblioteket; det äldsta av dem som grundats av slovaker i Vojvodina, tillika ett av de äldsta i Serbien;

*Ján Kollár-gymnasiet. Ett elevhem gör det möjligt för unga slovaker från hela Vojvodina att studera här;

*Nationellt museum;

*Två gallerier: Galéria Zuzky Medved'ovej samt Galéria Karola Miloslava Lehotského;

*Kammarkören Musica Viva;

*"Petrovská družina - förening för kultur och konst" (Kultúrno-umelecký spolok Petrovská družina)

---

Bilder från Báčsky Petrovec

(För fler bilder, se artikeln "Åter i Vojvodina, Serbien (2012)".)

En kvinna lämnar busstationen i Báčsky Petrovec.

Huvudgatan i Báčsky Petrovec är uppkallad efter Marskalk Tito.

Skylt med slovakisk text: I denna byggnad började Slovakiska realgymnasiet att verka den 1 oktober 1919. Kommittén för firandet av 50-årsjubileet av Slovakiska gymnasiet i Petrovec. 4 oktober 1969.

Monument med slovakisk text: Till hjältarna i kampen och arbetet för befrielsen av vårt folk, 1944-1945, i evigt minne.

Den katolska kyrkan. Galleriet på kyrktornet känner jag igen från Spiš-regionen i Slovakien.

Söndagsfrid.

Personalen på restaurang Alexandria. Vi talade "tjeckoslovakiska" med varandra: jag tjeckiska och de slovakiska.

En affär.

Det äldsta huset i Báčsky Petrovec.

Skylt med slovakisk text: Jordbrukarnas klubb. Báčsky Petrovec.

"Magacin Club".

Mellan den tredje och femte augusti hade slovakerna en festival, "Petrovská Vrbara", med musikuppträdanden, fotbollsmatcher, en show med barnmode och utställning av leksaker, och så mat: perkelt samt grillat kött. Affischen är skriven på slovakiska.

"Kníhkupectvo" är slovakiska och betyder bokhandel.

Politisk reklam skriven på slovakiska: "Rösta på Boris Tadić, vår kandidat i presidentvalet. Rösta på Ján Bohuš, vår ledamot i Vojvodinas parlament." Tadić förlorade i det senaste serbiska presidentvalet mot Tomislav Nikolić. Ján Bohuš är slovak och ställde upp i valet till parlamentet i Vojvodina (ej att förväxla med det allserbiska parlamentet i Belgrad).